いいね
シェア
멍실장
미국 vs 한국 백신 일정 비교: 뭐가 다를까?

アメリカと韓国のワクチン接種スケジュール比較:何が違うのでしょうか?

免疫力比較分析モンシルジャン獣医学アドバイザリー

アメリカと韓国の犬・猫のワクチン推奨スケジュールを項目別に比較し、海外移住や里親になる際に必ず確認しておきたい接種のポイントをおまとめしました。

アメリカと韓国のワクチン接種スケジュール、どこが違うのでしょうか?

米国と韓国の動物病院でワクチン接種を受ける犬と猫
米国と韓国の犬・猫のワクチン接種スケジュールは、推奨される開始時期、追加接種の間隔、法定の狂犬病ワクチンの接種間隔がそれぞれ異なる予防接種システムです。最も大きな違いは接種回数と狂犬病ワクチンの接種間隔です。米国ではAAHAガイドライン(2017年改訂)に従い、犬のコアワクチンを生後6~16週齢の間に3回接種し、最後の接種から約1年後にブースター接種を行う方式で、比較的簡潔に整理されています。韓国では総合ワクチンをより多くの回数繰り返す臨床慣行が一般的です。移住、海外からの保護犬・猫の里親活動、長期旅行を準備中の方は、この違いを事前に把握しておくことが重要です。

なぜ国によってワクチンの接種スケジュールが異なるのでしょうか?

ワクチンのスケジュールは、各国の感染症の流行状況、ペット登録制度、獣医師会の推奨事項によって異なります。米国では、米国動物病院協会(AAHA)と米国猫獣医師会(AAFP)がエビデンスに基づいたガイドラインを定期的に改訂しており、韓国では農林畜産食品省の指針と臨床慣行が基準となっています。また、米国では狂犬病が野生動物(アライグマやコウモリなど)の間で常時存在しているため法的に厳格に管理されていますが、韓国では2014年以降国内での発生例がないため、比較的柔軟な運用となっています。

犬のコアワクチンの接種スケジュールを比較する

項目米国(AAHA)韓国(一般的な推奨)
DHPP開始時期生後6〜8週生後6〜8週
DHPP総回数3回(例:8・12・16週)5回(2週間隔)
コロナ腸炎推奨しない総合ワクチンに含まれる
ケンネルコフ曝露リスクのある犬のみほぼ全ての犬に接種
狂犬病1回目生後12週以降生後3ヶ月以降
狂犬病の周期1年後にブースター→3年ごと毎年
追加ブースター1年後→以降3年ごと毎年1回

2017年AAHA犬ワクチンガイドラインおよび韓国国内の動物病院の一般的な慣行に基づきます。病院ごとに違いがある場合があります。

猫のワクチン接種スケジュールも異なるのでしょうか?

猫のワクチンも大きな枠組みは似ていますが、細かな項目には違いがあります。米国では、FVRCP(3種混合)ワクチンと狂犬病ワクチン、そして猫白血病ウイルス(FeLV)の感染リスク評価を基本としています。一方、韓国では、FVRCP 3種にクラミジアも含まれた4種または5種混合ワクチンが主に使用されています。猫白血病ワクチンについては、米国では1歳未満のすべての猫に接種が推奨されていますが、韓国では室内で単独で生活している場合は任意接種とする傾向があります。狂犬病ワクチンについては、米国では法的に必須ですが、韓国では屋外活動をする猫を中心に接種が推奨されています。
ワクチン接種スケジュール表の前に座っている猫

海外への移住や長期旅行の前に必ず確認してください

アメリカ、カナダ、ヨーロッパなどへペットを連れて出国する際は、狂犬病抗体検査(RNATT)とマイクロチップ登録の順序が定められています。まずマイクロチップの埋め込み、次に狂犬病ワクチンの接種、そして抗体検査の順で進める必要があります。国によっては出国の30日から6ヶ月前から準備を始める必要もあります。順序が逆転すると検疫で拒否される可能性があるため、出国を予定している場合は少なくとも6ヶ月前から獣医師と相談することが安全です。

アメリカ式の「最小限のワクチン接種」と韓国式の「伝統的な慣行」、どちらが正しいのでしょうか?

最新の米国ガイドラインでは、抗体検査(タイターテスト)を活用して不要な過剰接種を減らす方向に動いています。獣医免疫学の教科書によれば、DHPPやFVRCPといったコアワクチンの抗原は、一度免疫が形成されると数年間持続するケースが多いとされています。韓国では現在も年1回の追加接種が標準的な慣行ですが、最近では抗体検査で個々の免疫状態を確認する病院も増えています。どちらが正解というよりは、わんちゃんやねこちゃんの生活環境や免疫状態に合った選択が大切です。
抗体検査とワクチンを比較する獣医師のイラスト

項目別の重要チェックリスト

混同されやすい項目をいくつかご紹介します。
狂犬病ワクチンの接種間隔: 米国は3年ごと、韓国は毎年
犬用総合ワクチンの接種回数: 米国は3回、韓国は5~6回
コロナウイルス腸炎ワクチン: 米国は推奨していない、韓国は総合ワクチンに含まれる
抗体検査の活用: 米国では盛んに行われている、韓国ではまだ限定的
マイクロチップ装着義務: 米国は州によって異なる、韓国は生後2ヶ月以上の犬に義務付け
接種間隔: 米国は2~4週間隔、韓国は2~3週間隔

このような場合は、獣医師にご相談ください。

免疫疾患がある場合、過去にワクチン接種後の副作用を経験した子、高齢の犬や猫、妊娠中や授乳中の場合は、一般的なスケジュール通りに接種を進めるのが難しいことがあります。また、海外から里帰りや移住してきた場合は、すでに別のスケジュールで接種済みの記録を韓国のスケジュールにどのように合わせていくかについて、獣医師による再評価が必要です。初診時には、これまでの接種記録(英語の証明書を含む)を必ず持参して提示することをお勧めします。

この記事を監修した獣医師

Dr. Tony — Punnawat Phongkittirak

Dr. Tony — Punnawat Phongkittirak

獣医師

タイのコンケン大学で獣医学を専攻した獣医師で、米国ノースカロライナ州立大学のIVSAプログラムを修了しました。動物病院での臨床経験をもとにペットヘルスケア分野で活動しており、飼い主と獣医師をつなぐデジタル診療環境の構築に取り組んでいます。

よくあるご質問

米国で接種した記録も日本で認められますか?
はい、獣医師の署名が入った英語のワクチン接種証明書があれば、韓国のほとんどの動物病院で認められます。ただし、狂犬病については国内の法定スケジュールに合わせて再接種の必要性を判断します。
韓国の狂犬病ワクチンは、毎年接種するのがやりすぎでしょうか?
過剰というよりは、安全マージンを十分に設けた考え方です。世界小動物獣医学会(WSAVA)は3年周期を認めていますが、韓国では法的慣行上、毎年が一般的です。抗体検査で周期を調整することも可能です。
コロナウイルスによる腸炎のワクチンは必ず接種する必要がありますか?
米国のAAHA(米国動物病院協会)は、有効性の根拠が不十分であるため、推奨していません。韓国では総合ワクチンに含まれていることが多く、自然に接種されることが多いですが、単独では必須ではありません。
海外に連れて行く場合、どれくらい早めに準備を始めるべきでしょうか?
国によって異なりますが、最短で30日から、長い場合は6ヶ月までかかる場合があります。狂犬病の抗体検査結果が出るだけでも2~4週間かかるため、余裕を持って6ヶ月前から準備しておくのが安全です。
抗体検査でワクチン接種の回数を減らすことはできますか?
DHPPやFVRCPのようなコアワクチンは、抗体検査で免疫が維持されているか確認できます。ただし、狂犬病は法定接種のため、抗体価が検出されていても決められた周期に合わせて再接種が必要です。

シェア

関連コンテンツ

参考文献

[1] AAHA Canine Vaccination Guidelines, 2022

[2] AAFP Feline Vaccination Advisory Panel Report, 2020

[3] 농림축산식품부 동물 예방접종 가이드라인, 2023

[4] Day M.J. et al., WSAVA Guidelines for the Vaccination of Dogs and Cats, 2024

この情報は獣医学の文献に基づいて作成されており、診断・治療に代わるものではありません。具体的な健康上の問題は獣医師にご相談ください。

Metapet Co., Ltd. | Seoul, South Korea | © 2024 Metapet Co., Ltd. All rights reserved.

米国と韓国のワクチン接種スケジュール比較|犬・猫の予防接種の違い | Meongsiljang