우리 아이도 비슷한 상황인가요?

진단명 영문 약자 가이드

면역력Q&A멍실장 수의학 자문단

동물병원 진료기록에 자주 등장하는 영문 약자의 뜻과 해석 방법을 보호자 눈높이로 정리한 가이드예요. CHF, DM, CKD 등 자주 쓰이는 약자의 의미와 확인해야 할 포인트를 알려드려요.

진단약자가 뭐예요?

진단명 영문 약자는 동물병원 진료기록이나 검사지에 자주 등장하는 의학 용어의 축약 표기예요. 진료 시간이 짧은 상황에서 수의사들이 효율적으로 소통하기 위해 만든 표준 약자인데, 보호자 입장에선 낯설고 당황스러울 수 있어요. 가장 중요한 건 모르는 약자는 바로 수의사에게 물어보는 것이에요. 약자 뒤에 숨은 질병의 심각도와 관리 방향이 완전히 달라질 수 있기 때문이에요.

왜 이렇게 약자를 많이 쓰나요?

수의학 교과서와 논문이 대부분 영어로 쓰여 있어서 국제 표준 약자를 그대로 쓰는 경우가 많아요. 또 진료기록은 제한된 공간에 많은 정보를 담아야 해서 축약 표기가 관행이 됐어요. 문제는 같은 약자가 맥락에 따라 다른 뜻을 가질 수 있다는 점이에요. 예를 들어 'DM'은 당뇨병(Diabetes Mellitus)을 뜻할 때가 많지만, 신경과에서는 퇴행성 척수병증(Degenerative Myelopathy)을 의미해요.

자주 보이는 진단약자 한눈에 보기

항목	영문 풀네임	한글 뜻
CHF	Congestive Heart Failure	울혈성 심부전
DM	Diabetes Mellitus	당뇨병
CKD	Chronic Kidney Disease	만성 신장병
IBD	Inflammatory Bowel Disease	염증성 장 질환
FLUTD	Feline Lower Urinary Tract Disease	고양이 하부요로질환
HGE	Hemorrhagic Gastroenteritis	출혈성 위장염
URI	Upper Respiratory Infection	상부호흡기 감염
OA	Osteoarthritis	골관절염

같은 약자라도 진료과·맥락에 따라 다른 뜻일 수 있어요

면역·내분비 관련 약자 자세히 볼게요

IMHA: 면역매개성 용혈성 빈혈(Immune-Mediated Hemolytic Anemia)로, 면역 체계가 자기 적혈구를 공격하는 심각한 질환이에요.

IMT: 면역매개성 혈소판감소증(Immune-Mediated Thrombocytopenia)으로, 혈소판이 줄어 출혈 위험이 높아져요. 사람 의학에서 쓰는 ITP와 혼동하기 쉬운데, 수의 임상병리 교과서는 IMT로 표기하니 진료기록에서 표기를 확인해주세요.

HAC: 부신피질 기능항진증(Hyperadrenocorticism, 쿠싱병)을 의미해요.

HypoA: 부신피질 기능저하증(Hypoadrenocorticism, 애디슨병)이에요.

이런 면역·내분비 질환은 장기 관리가 필요하니 약자가 보이면 반드시 상세 설명을 들어야 해요.

이 약자가 보이면 꼭 자세히 물어보세요

IMHA, IMT, CHF, DIC처럼 생명을 위협할 수 있는 약자가 진료기록에 등장하면 반드시 현재 중증도와 긴급 치료 필요 여부를 수의사에게 확인해야 해요. 면역매개성 혈소판감소증은 수의 임상병리 교과서 기준으로 IMT로 표기해요. 특히 DIC(파종성 혈관내 응고, Disseminated Intravascular Coagulation)는 응급 상황일 가능성이 높아요. 약자 옆에 r/o(rule out, 감별진단 중), s/p(status post, ~수술 후)가 붙는지도 함께 체크해주세요.

검사지에 자주 나오는 약자도 알아둬요

혈액검사지에 나오는 약자도 진단약자만큼 자주 등장해요.

BUN: 혈중요소질소 — 신장 기능 지표

CREA: 크레아티닌 — 신장 기능 지표

ALT/ALP: 간 수치

WBC/RBC: 백혈구/적혈구 수

PCV/HCT: 적혈구용적률 — 빈혈 여부 확인

TP/ALB: 총단백/알부민 — 영양·간 기능

이 수치들이 정상범위를 벗어나면 질병 진단약자와 연결되어 해석돼요. 검사지를 받으면 정상범위 옆에 표시된 화살표(↑↓)를 먼저 확인하면 좋아요.

r/o, s/p, Tx, Dx — 진료 흐름 약자도 구분해요

질병명뿐 아니라 진료 흐름을 나타내는 약자도 많아요.

Dx: 진단(Diagnosis) — 확정된 병명

r/o: 감별진단 중(rule out) — 아직 확정되지 않은 의심 질환

Tx: 치료(Treatment) — 현재 진행 중인 치료 계획

Rx: 처방(Prescription)

Px: 예후(Prognosis) — 앞으로의 경과 예상

s/p: ~이후 상태(status post) — 예: s/p OHE = 중성화 수술 후

r/o가 붙어 있으면 아직 확진이 아니니 추가 검사로 범위를 좁혀가는 단계라는 뜻이에요.

약자만 보고 혼자 판단하지 마세요

인터넷으로 약자를 검색해 얻은 정보만으로 자가 판단하는 건 위험해요. 같은 약자라도 중증도·진행 단계·동반 질환에 따라 대응이 완전히 달라져요. 예를 들어 CKD(만성 신장병) 1단계와 4단계는 관리 방법과 예후가 전혀 달라요. 진료기록 사본을 받아 이해가 안 되는 약자에 표시해두고, 다음 진료 때 한 번에 질문하면 놓치지 않을 수 있어요.