手術名の略語辞典 — 飼い主さんが必ず知っておきたい略語まとめ

免疫力Q&Aモンシルジャン獣医学アドバイザリー

同意書や診療記録でよく見かける手術の略語を、飼い主さんがわかりやすいように解説してまとめました。整形外科、軟部組織、去勢・避妊手術まで、一度に確認できます。

手術名の略語とは何でしょうか？

手術名の略称は、獣医師が診療カルテや手術同意書に素早く記録するために、英語の頭文字で略した医学用語です。飼い主さんが必ず暗記する必要はありませんが、同意書に記載されている略称がどの手術を指すのかを理解した上で署名する必要があります。最もよく見かける5つの略称（TPLO・TTA・FHO・OHE・SOAS）だけ覚えておけば、診察室で混乱することもありません。この記事では、部位や目的別に整理してご説明します。

なぜ略語で記載されているのですか？

獣医のカルテには、短時間で多くの情報を記録する必要があるため、略語を使うのが一般的です。「Tibial Plateau Leveling Osteotomy（脛骨 plateau レベリング骨切り術）」を毎回全表記すると、カルテが長くなりすぎるからです。また、国際的な獣医学の教科書が英語で書かれているため、略語もそのまま英語で使われることが多いです。保護者が同意書で略語を見つけたら、「これはどんな手術ですか？」と必ず質問してください。それは当然の質問であり、良い動物病院であれば親切に詳しく説明してくれます。

整形外科手術の略語まとめ

項目	日本語の意味	どんな場合に?
TPLO	脛骨高平部骨切り術	十字靭帯断裂
TTA	脛骨粗面前進術	十字靭帯断裂
FHO	大腿骨頭切除術	股関節脱臼・壊死
THR	人工股関節置換術	重度の股関節形成不全
MPL手術	膝蓋骨脱臼整復術	膝蓋骨が頻繁に外れるとき
ACL/CCL手術	前十字靭帯手術	後ろ足を着けないとき

略語は病院ごとに表記が少しずつ異なることがあります。

軟部組織・腹部手術の略語

臓器、皮膚、消化器に関連する略語です。 - OHE: 卵巣子宮摘出術（不妊手術） - OVE: 卵巣のみを摘出する不妊手術の方法です。 - GDV手術: 胃拡張・捻転の緊急手術で、大型犬の飼い主さんはぜひ知っておいてください。 - PSS: 門脈全身短絡（肝臓バイパス血管）の修正手術です。 - Splenectomy: 脾臓切除術で、脾臓腫瘍の診断時に頻繁に登場します。同意書で知らない略語が出たら、「これはどの部位の手術ですか？」とまず聞いてみてください。

避妊去勢手術の略語を混同しないために

飼い主さんが最もよく目にする略語は、避妊去勢手術の略語です。 - OHE（卵巣子宮摘出術）：卵巣と子宮を両方とも摘出する方法で、日本の動物病院では標準的な手術法です。 - OVE（卵巣摘出術）：卵巣のみを摘出する方法で、ヨーロッパでは一般的な手術法です。 - Castration / Neuter（去勢手術）：オスの睾丸を摘出する手術です。 - SOAS / Lap-spay（腹腔鏡避妊手術）：腹腔鏡（小さな穴を開けて行う）を用いた避妊手術です。回復期間や痛みなどに違いがありますので、事前にどの方法で行うか確認しておきましょう。

同意書に署名する前には、必ず確認してください。

略語だけの手術同意書にそのまま署名すると、どのような手術を受けるのか正確に理解せずに同意することになってしまいます。略語の横に日本語での説明がない場合は、必ず①どのような手術か、②麻酔の方法、③予想される回復期間、④合併症の可能性について口頭で説明を受け、その上で署名してください。特に卵巣子宮摘出術（OHE）のように全身麻酔が必要な主要な手術では、麻酔の方法とリスクについて十分に説明を聞くことが重要です。事前に十分な説明（インフォームドコンセント）を受け、同意するプロセスは、保護者の正当な権利であり、手術を安全に準備するための基本的な手順です。

歯科・口腔手術の略語

歯科診療の紹介状でよく目にする略語です。 - COHAT: 麻酔下総合口腔評価および治療。一般的に「スケーリング」と呼ばれる処置の正式名称です。 - Ext.: 抜歯（歯を抜くこと）です。 - GBR: 骨移植術。抜歯後に歯槽骨の再建が必要な場合に施行します。麻酔時間や費用は処置によって異なりますので、見積書に略語が記載されている場合は、必ずその意味を確認しておきましょう。

麻酔・診療関連の略語

手術そのものではありませんが、同意書と一緒によく見かける略語です。 - GA：全身麻酔（general anesthesia） - LA：局所麻酔 - CRI：持続静注（constant rate infusion）。痛みを和らげるために、薬をゆっくりと点滴で投与する方法です。 - NPO：絶食指示（nil per os）。手術前に一定時間、水やエサを与えないことです。 - IV：静脈注射（intravenous） - IM：筋肉注射（intramuscular）絶食の正確な時間は、動物の状態や麻酔の方法によって異なりますので、担当獣医師の指示に従ってください。これらの略語は入院中のカルテでもよく目にします。意味を知っておけば、回復の過程をより理解しやすくなりますよ。

保護者が略語を活用する方法

- 1段階: 同意書や見積書を受け取ったら、分からない略語に丸印を付けておきましょう。 - 2段階: 獣医師に、略語の意味と手術の目的を一緒に尋ねてください。 - 3段階: 説明内容をメモしておけば、回復後に再び病院を訪れた際、コミュニケーションがスムーズになります。 - 4段階: 第二の意見（セカンドオピニオン）が必要な場合、他の病院に略語のまま情報を伝えれば、診療の依頼が円滑に進みます。略語は暗記するものではなく、「確認するためのツール」として活用しましょう。