Thích

Chia sẻ

Từ điển viết tắt tên phẫu thuật — Tổng hợp các viết tắt chủ nuôi cần biết

Miễn dịchHỏi & ĐápDr. Tony — Punnawat Phongkittirak

Chúng tôi đã giải thích các viết tắt phẫu thuật thường thấy trong giấy đồng ý hoặc biểu đồ khám theo cách dễ hiểu cho chủ nuôi. Bạn có thể kiểm tra tất cả các phẫu thuật chỉnh hình, mô mềm và triệt sản một lần.

Viết tắt tên phẫu thuật là gì?

Cảnh bác sĩ thú y giải thích giấy đồng ý phẫu thuật cho chủ nuôi

Viết tắt tên phẫu thuật là thuật ngữ y khoa được viết tắt bằng chữ cái đầu tiếng Anh để bác sĩ thú y ghi nhanh vào biểu đồ khám hoặc giấy đồng ý phẫu thuật. Chủ nuôi không cần phải ghi nhớ tất cả, nhưng cần biết viết tắt trên giấy đồng ý là phẫu thuật gì trước khi ký. Chỉ cần nhớ 5 viết tắt thường gặp nhất (TPLO·TTA·FHO·OHE·SOAS) là sẽ không bị nhầm lẫn trong phòng khám. Bài viết này sẽ tổng hợp theo từng bộ phận và mục đích.

Tại sao lại viết tắt?

Việc sử dụng viết tắt là phổ biến trong biểu đồ thú y vì cần ghi lại nhiều thông tin trong thời gian ngắn. Nếu viết đầy đủ 'Tibial Plateau Leveling Osteotomy' mỗi lần, biểu đồ sẽ quá dài. Ngoài ra, vì sách giáo khoa thú y quốc tế được viết bằng tiếng Anh nên viết tắt cũng thường được giữ nguyên bằng tiếng Anh. Khi chủ nuôi thấy viết tắt trên giấy đồng ý, hãy luôn hỏi 'Đây là phẫu thuật gì?'. Đây là câu hỏi bình thường và nếu là bệnh viện thú y tốt, họ sẽ giải thích cặn kẽ một cách thân thiện.

Tổng hợp viết tắt phẫu thuật chỉnh hình

Hạng mục	Ý nghĩa tiếng Việt	Trong trường hợp nào?
TPLO	Phẫu thuật cắt xương mặt phẳng xương chày	Đứt dây chằng chéo
TTA	Phẫu thuật dịch chuyển mặt trước xương chày	Đứt dây chằng chéo
FHO	Phẫu thuật cắt đầu xương đùi	Thoát vị khớp háng·hoại tử
THR	Phẫu thuật thay thế khớp háng nhân tạo	Bệnh lý khớp háng nghiêm trọng
Phẫu thuật MPL	Phẫu thuật sửa chữa thoát vị xương bánh chè	Khi xương bánh chè thường xuyên bị trật
Phẫu thuật ACL/CCL	Phẫu thuật dây chằng chéo trước	Khi không thể bước đi bằng chân sau

Viết tắt có thể khác nhau một chút tùy theo bệnh viện.

Viết tắt phẫu thuật mô mềm·bụng

Các viết tắt liên quan đến cơ quan, da và hệ tiêu hóa. - OHE: Phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng và tử cung (triệt sản), - OVE: Phương pháp triệt sản chỉ cắt bỏ buồng trứng. - Phẫu thuật GDV: Phẫu thuật cấp cứu cho chứng giãn và xoắn dạ dày, chủ nuôi chó lớn nhất định phải biết. - PSS: Phẫu thuật sửa chữa shunt tĩnh mạch hệ thống (mạch máu vòng qua gan). - Splenectomy: Phẫu thuật cắt lách, thường xuất hiện khi chẩn đoán khối u lách. Nếu có viết tắt không hiểu trên giấy đồng ý, hãy hỏi trước 'Đây là phẫu thuật bộ phận nào?'.

Hình minh họa vị trí các cơ quan bụng của chó

Không nhầm lẫn viết tắt phẫu thuật triệt sản

Viết tắt mà chủ nuôi gặp nhiều nhất chính là viết tắt triệt sản. - OHE(Ovariohysterectomy): Cắt bỏ cả buồng trứng và tử cung, là phương pháp tiêu chuẩn tại các bệnh viện thú y ở Hàn Quốc. - OVE(Ovariectomy): Chỉ cắt bỏ buồng trứng, là phương pháp phổ biến ở châu Âu. - Castration / Neuter: Phẫu thuật cắt bỏ tinh hoàn ở con đực. - SOAS / Lap-spay: Triệt sản thực hiện qua nội soi (lỗ nhỏ). Thời gian phục hồi và đau đớn khác nhau nên hãy kiểm tra trước xem là phương pháp nào.

Kiểm tra kỹ trước khi ký giấy đồng ý

Nếu ký ngay vào giấy đồng ý phẫu thuật chỉ ghi bằng viết tắt thì có nghĩa là bạn đồng ý mà không biết chính xác sẽ thực hiện phẫu thuật gì. Nếu không có giải thích bằng tiếng Hàn bên cạnh viết tắt, bắt buộc phải được giải thích bằng lời ① là phẫu thuật gì ② phương pháp gây mê ③ thời gian phục hồi dự kiến ④ khả năng biến chứng trước khi ký. Đặc biệt với các phẫu thuật chính cần gây mê toàn thân như cắt bỏ buồng trứng và tử cung (OHE), việc lắng nghe đầy đủ về phương pháp gây mê và rủi ro là rất quan trọng. Quá trình lắng nghe giải thích đầy đủ trước (informed consent) và đồng ý là quyền chính đáng của chủ nuôi và là quy trình cơ bản để chuẩn bị phẫu thuật an toàn.

Viết tắt phẫu thuật nha khoa·miệng

Các viết tắt thường thấy trong đơn chuyển khám nha khoa. - COHAT: Đánh giá và điều trị toàn diện khoang miệng dưới gây mê, là tên chính thức của thủ tục mà chúng ta thường gọi là 'cạo vôi răng'. - Ext.: Nhổ răng (bóc răng). - GBR: Phẫu thuật ghép xương, thực hiện khi cần tái tạo xương nướu sau khi nhổ răng. Thời gian gây mê và chi phí khác nhau tùy theo thủ tục, nếu có viết tắt trên báo giá thì nhất định phải nhận giải thích.

Viết tắt liên quan gây mê·khám chữa

Không phải là phẫu thuật nhưng là các viết tắt xuất hiện cùng trên giấy đồng ý. - GA: Gây mê toàn thân (general anesthesia), - LA: Gây tê cục bộ, - CRI: Truyền tĩnh mạch liên tục (constant rate infusion, phương pháp truyền thuốc chậm để kiểm soát đau). - NPO: Chỉ định nhịn ăn (nil per os, nhịn nước và thức ăn trong một khoảng thời gian nhất định trước phẫu thuật) - IV: Tiêm tĩnh mạch (intravenous), - IM: Tiêm bắp (intramuscular). Thời gian nhịn ăn chính xác sẽ thay đổi tùy theo tình trạng động vật và phương pháp gây mê nên hãy tuân theo hướng dẫn của bác sĩ thú y phụ trách. Các viết tắt này cũng thường xuất hiện trong biểu đồ nhập viện nên nếu biết trước sẽ dễ hiểu quá trình phục hồi hơn nhiều.

Chó đang ngủ trong lồng chăm sóc sau phẫu thuật

Cách chủ nuôi sử dụng viết tắt

- Bước 1: Khi nhận giấy đồng ý·báo giá, hãy khoanh tròn các viết tắt không hiểu. - Bước 2: Hỏi bác sĩ thú y về giải thích và mục đích phẫu thuật. - Bước 3: Ghi chú lại lời giải thích nhận được thì việc giao tiếp sẽ nhanh hơn khi quay lại bệnh viện sau khi phục hồi. - Bước 4: Khi cần ý kiến thứ 2 (second opinion), việc truyền đạt viết tắt nguyên văn đến bệnh viện khác sẽ giúp quy trình chuyển khám diễn ra suôn sẻ. Viết tắt là công cụ để 'kiểm tra' chứ không phải để 'ghi nhớ'.

Bác sĩ thú y đã kiểm duyệt nội dung này

Dr. Tony — Punnawat Phongkittirak

Bác sĩ thú y

Bác sĩ thú y tốt nghiệp ngành thú y tại Đại học Khon Kaen (Thái Lan) và hoàn thành chương trình IVSA tại North Carolina State University (Hoa Kỳ). Với kinh nghiệm lâm sàng tại bệnh viện thú y, anh làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe thú cưng và tập trung xây dựng môi trường khám chữa số kết nối người nuôi với bác sĩ thú y.

Kiểm duyệt ngày 2026-04-29

Câu hỏi thường gặp

Có cần hiểu hết tất cả viết tắt trên giấy đồng ý mới ký được không?

Không. Không cần phải ghi nhớ tất cả viết tắt, nếu có viết tắt không hiểu thì yêu cầu giải thích là đúng. Bệnh viện tốt sẽ giải thích cho đến khi chủ nuôi hiểu.

TPLO và TTA có phải là cùng một phẫu thuật không?

Cả hai đều là phẫu thuật sửa chữa đứt dây chằng chéo ở chó nhưng vị trí và phương pháp cắt xương khác nhau. Tùy theo trọng lượng·hình dạng xương·chi phí mà bác sĩ thú y sẽ khuyên phương pháp phù hợp.

Mèo cũng dùng cùng viết tắt không?

Các viết tắt như OHE·OVE·FHO đều được sử dụng cho cả chó·mèo. Tuy nhiên, mèo ít khi thực hiện các phẫu thuật chỉnh hình như TPLO.

Viết tắt được ghi bằng tiếng Hàn thay vì tiếng Anh. Có bình thường không?

Có, các bệnh viện thú y ở Hàn Quốc cũng thường ghi kèm giải thích bằng tiếng Hàn. So sánh cả hai cách ghi sẽ giúp bạn học ý nghĩa viết tắt nhanh hơn.

Nghe nói phải ký giấy đồng ý phẫu thuật cấp cứu nhanh, vậy có ổn không?

Dù là cấp cứu, hãy xin thêm 30 giây~1 phút rồi nhất định phải nghe về viết tắt phẫu thuật, rủi ro gây mê, chi phí dự kiến trước khi ký. Đây là quyền chính đáng của chủ nuôi.

Chia sẻ

Nội dung liên quan

So sánh bệnh viện thú y cấp 1 và cấp 2

Tác dụng và hướng dẫn bổ sung Vitamin C

7 giống chó chân ngắn hàng đầu

Câu hỏi thường gặp về liệu pháp kích thích thần kinh bàng quang cho mèo — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần nắm rõ

Viêm bàng quang do vi khuẩn ở mèo: Câu hỏi thường gặp — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần biết

Hỏi đáp thường gặp về bệnh thận do lắng đọng amyloid ở mèo — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần biết

Câu hỏi thường gặp về nhiễm trùng đường hô hấp trên do virus ở chó — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần biết

Câu hỏi thường gặp về chứng suy yếu khí quản ở chó — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần biết

Câu hỏi thường gặp về việc gõ phổi và chọc hút dịch màng phổi ở chó — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần biết

Câu hỏi thường gặp về việc đọc phim X-quang ngực của chó — Những điều cốt lõi mà chủ nuôi cần biết

Tài liệu tham khảo

[1] Fossum TW. Small Animal Surgery, 5th ed. Elsevier; 2019.

[2] Tobias KM, Johnston SA. Veterinary Surgery: Small Animal, 2nd ed. Elsevier; 2017.

[3] Grimm KA et al. Veterinary Anesthesia and Analgesia, 5th ed. Wiley-Blackwell; 2015.